Ce soir à 20h55, Arte diffusera le film bosnien inédit « La voix d’Aïda » avec Jasna Duricic, Izudin Bajrovic, Dino Bajrovic Johan Heldenbergh, Raymond Thiry, Boris Isakovic, Boris Ler, Teun Luijkx -
Bosnie-Herzégovine, juillet 1995. Enseignante d'anglais à Srebrenica, Aïda Selmanagic a été réquisitionnée en tant qu'interprète auprès du contingent néerlandais de casques bleus, qui a pris ses quartiers dans une usine désaffectée à la sortie de la ville. Paniqués par l'avancée des troupes serbes, commandées par le général Mladic, les habitants se réfugient en masse aux abords du camp afin de bénéficier de la protection des soldats onusiens. Alors que la plus grande confusion règne, Aïda, consciente du danger, se démène pour obtenir les sauf-conduits qui sauveront son mari et ses deux fils...