Inédit, Gerta et le monde déchiré, ce soir à 20h55 sur Arte

Vendredi 09 octobre 2026 à 20h55, Arte programmera le téléfilm allemand inédit « Gerta et le monde déchiré » avec Barbora Vachova, Milena Steinmasslova, Johann von Bulow, Kristyna Badinkova Novakova, Oskar Hes, Carl Grübel, Lucie Stepankova.

Dans la ville de Brno, de la Seconde Guerre mondiale à la fin de l'ère communiste, l'itinéraire d'une femme tiraillée entre ses identités tchèque et allemande. En deux parties, un drame historique poignant, traversé par le thème de la culpabilité.

Partie 1

1989, Tchécoslovaquie. Alors qu'on annonce la chute du mur de Berlin, une femme âgée, Gerta, se remet d'un accident cérébral qui a failli lui coûter la vie. Elle se souvient de son passé : sa jeunesse à Brno, au sein d'une famille tchéco-allemande ; le conflit avec son père lors de l'invasion du pays par les nazis en 1938 ; son petit ami Karel, avec lequel elle s'est engagée dans la résistance étudiante ; son frère, Friedrich, engagé dans la Wehrmacht ; la mort de sa mère… Progressivement, la guerre lui a enlevé tout ce qui lui était cher et causé un secret inavouable qui a marqué la suite de son existence.

Partie 2

La guerre touche à sa fin. Dans un refuge, Gerta donne naissance à une fille qu'elle ne peut pas aimer, Barbora. Dans le plus grand dénuement, elle accepte le lait que lui fournit l'Allemand Holtz, en échange de relations sexuelles. Après l'arrivée des Russes, Gerta et Barbora sont expulsées avec les autres Allemands de Brno. Elles sont transférées d'un camp de concentration à une ferme où Gerta doit effectuer des travaux pénibles pour expier ses fautes. Un jour, Karel, son amoureux du temps de la guerre, réapparaît…